How musicians—and investors—make money from streaming largely depends on the models streaming platforms use to distribute royalties, so let's demystify them.